汉学热与中国现代文学分析

　　汉学是指学者研究中国历史文化的一种学术表述，在全球一体化的格局下，我国与其他国家的经济来往越来越密切，文化交流也在逐步拓展。与传统意义的汉学进行比较，现代的汉学在文化语境的影响下体现文化价值这一特殊性。对于现代文化的研究而言，汉学家需要通过新的研究视野、新的研究方式，改变对中国现代文学的分析和鉴赏。面对汉学热这一趋势，我国学者和作家更应该积极面对，吸收其中的经验，借鉴其中的理论性成果，在创新发展的同时形成具有本土特色化的文学研究。

汉学热与中国现代文学分析

　　一、汉学热对中国现当代文学建设的影响

　　(一)颠覆传统文学史观我国传统的文学史观是以叙事为主流的。在兴起汉学热之后，中国传统的文学研究模式做出了极大的改变，一批被时代淹没、被主流文学作品淹没的作家得到重视，那些不符合主流价值观的文学作品也被重新挖掘出来。通过文本的再次解读和热门文学的研究，我国现当代文学的研究有了巨大的突破，这与海外汉学研究者的联系更加密切。历史上由于年代的划分，文学史被划分为古代文学史、当代文学史、现代文学史，而在汉学热的背景下，文学史著不再按照年代进行划分，而是将其作为一个整体，对其中的文学作品进行共性和个性的分析。叙事线条也加入了一些独到的见解，如日常叙事、非主流叙事等方式，中国现当代文学分析也已经客观地认识到文学历史发展中的错误，批评错误的同时汲取其中的经验。也就是说，在汉学热的影响下，传统的文学史观不复存在，文学的研究层面逐渐拓宽，研究深度逐渐加深。

　　(二)拓展学术视野在汉学热的影响下，中国现当代的文学视角逐渐延长、研究范围逐渐拓宽，上升空间逐渐变大。在借鉴海外学者全新研究视角的基础上，我国现当代文学的分析研究取得更优异的成绩，除对主流作家进行挖掘和分析之外，还关注一部分边缘人物。在研究视野和研究领域的拓宽中，研究成果得到学术界的认可，如夏志清所著的《中国现代小说史》中，从全新的视角分析胡适。边缘作家不再被主流抛弃，通过站在边缘化的视角，既可以重新看待社会的发展，也可以寻找新的切入点，展开新的叙事。例如沈从文在文学中的地位逐渐上升，就体现研究视角的不断拓宽[1]。

　　(三)改变中国当代文学的研究格局和研究方法在汉学热的影响下，目前学术界可以学习和接受发达国家先进的思想，借鉴西方社会前沿的理论工具和探究方法，对中国当代文学进行实际的分析和研究。既能反映现当代文学的实际情况，也可以在阅读经典文学作品的过程中创新创造。在汉学热掀起之后，解读文学作品的方式并非对其现象进行阐述，而是通过阐述其现象，归纳总结其中的含义，并根据意义结构揭示历史发展。这种解读文本的方式既可以体现文学作品的内部叙述逻辑关系，也可以体现外部的重构和意识形态。全新的探究策略使文学史的叙述下出现新的研究格局。

　　二、汉学热与中国现当代文学的发展

　　(一)清晰文学界限虽然汉学热的兴起为当代文学提出了新的借鉴意义，学者也可以根据社会文学发展研究中国现当代文学，但目前基本的研究都囊括在现代文学的概念上，从现代文学概念层面来处理研究结果。这种研究方式还需做出进一步的处理和调整，随着 20 世纪 80 年代后兴起的文化研究风行，文章在情感结构、华语语系等方面仍需要不断探索，如可以利用跨学科处理内容的方式，让文章内容和处理对象更加细密，更能反映现当代文学的特点。通过跨学科的调用，让现代文学产生新的理论性价值，拓展新的研究理论和研究方法，通过文本产生对话的碰撞。汉学热无疑会对中国现当代文学分析产生深远的影响，其在不断的发展过程中必然会产生新的创作方法和新的价值取向，因此，中国在社会主义的洪流之中，也需要重视中国作家在海外的影响力，通过清晰的文学界限，走出中国格局，讲述中国故事。

　　(二)抓住文学重点海外汉学热对中国现当代文学的影响主要有学术影响和创作影响两个部分，其中对文学学术的影响更大、更深远，由于海外学术界对文学理论的倾向比较明显，因此，需要从中国历史的角度来探讨文学议题，利用新颖的概念和方法对文学进行研究。只有抓住重点，才能对中国现当代文学分析具有启发性的作用。而创作影响也不可忽视，我国学者在分析中国现当代文学的过程中，需要抓住文学研究的重点和难点，借鉴国内外先进的文学理论和文学切入方法，寻找国际参照和前沿动态，在严谨认真的基础下进行时代学术研究。这种研究方式是文学在改革和创作过程中的必然趋势，海外学术界和本土学术界共同构成一个学术整体，虽然其研究方法、研究内容并不相同，但研究领域的状况是相似的，因此需要在过程中彼此促进，不断对话，通过刺激和影响，走中国的审美方向，适应中国的消费环境和消费口味，取得持久性的成功。

　　(三)促进文学走出去目前汉学热的兴起使越来越多的海外学者加入到中国文学的研究行列里来，海外学者不仅是汉学的研究者，也是汉学的翻译者，其对文学作品的选择不光是一时兴起，也是在不断研究、不断发现中选择[3]。具有内涵的作品更受学者欢迎，这也使得一部分边缘化的作品走入海外学者的视线，因此，在这种情况下，我国的汉学家可以搭建海外学者和中国现当代文学之间的桥梁，通过海外学者对中国现当代文学的正确认识，让中国文学走出去发扬光大，发挥更大的作用，形成中国文学、传播中国文化。汉学研究从本质上来讲是一种学术研究，其囊括对中国文学、中国文化的探究，因此，在促进文学走出去的过程中还需要尽可能将中国的文学历史、社会现实等展现出来，以正确的文学分析态度来应对汉学热，通过文化介入，让世界对中国文化产生认同感。

　　三、中国现当代文学研究的发展

　　(一)存在的具体问题目前中国在现当代文学分析的过程中，部分海外学者习惯以现代视角进行文学研究，这种脱离具体历史语境的研究会让现当代文学的论述有一定差异，甚至有部分论述违背作品本意。因此，在对海外汉学家的研究成果进行分析和借鉴的过程中，还需要拥有一个客观性的评价，通过严谨认真的态度、正常宽容的心态进行理论性的学术交锋。由于每个学者对同一种历史文学现象的理解并不相同，因此，在采纳中国现当代文学研究成果的过程中，也需要接纳批评的声音，通过批评和鼓励构建中国文学的自信。目前在汉学热影响下，部分海外学者只对作家和作品的分析为主，忽视对作家的背景了解，也忽视从历史的角度去客观地理解中国现当代文学。在推广和研究中国文学的过程中，学者还可以谱系化地理解中国现当代文学，通过翻译国内学者著作，与中国现当代批评家进行互动和交流，一来扩大研究的层面，二来提高学者的研究动力，其三也可以增加作品的研究专辑，创造研究成果的推广机会。

　　(二)中国现当代文学分析的未来发展由于汉学热的出现，中国现当代文学研究的发展前景十分可观，在国学热潮、文学复兴的背景下，中国现当代文学可以作为代表，提高国际对中国文化的关注程度[4]。中国现当代文学的分析具有独立的模式，其发展具有可持续性和长久性，在汉学热的逐步推广下，中国更多作家的作品会得到广泛传播。因此，需要借鉴西方理论和学术发展中的经验，对中国作品的重要性和理论性意义进行深入研究，以宽广的胸襟对待不同的观点，既要提高中国当代文学的分析格局，也要树立中国文学的文化自信。中国现当代文学更多反映的是中国现当代的社会现状，无论是本土文化的繁荣，还是世界文化的复苏，中国现当代文学分析都需要在世界文学的语境下进行整体观照，在中国本土化的语境下进行文学研究和文学应用。

　　四、结束语

　　综上所述，汉学热给中国现当代文学的发展带来了良机，在新一轮的中国现当代文学发展中，需要将焦点聚焦于中国现当代文学发展的作用和未来前景。通过冷静思考和理性探讨，既要给当代中国文学的分析带来新的思路，也要让中国现当代文学应对时代的挑战 ;通过批判和现代转换，给中国现当代文学赋予新的精神内涵，焕发中国现当代文学新的生机。

　　参考文献：

　　[1] 张蓓.沈从文小说及中国现当代文学的英译：汉学家、翻译家金介甫访谈录[J]. 外国语文研究,2020(1):66- 73.

　　[2] 郑周林 ,黄勤.美国汉学家威廉·莱尔的中国现当代文学译介观[J].外国语文研究,2019,005(005):59-68.

　　[3] 徐行言, 张宪军. 研究中国现代文学的第三只眼——评季进、余夏云《英语世界中国现代文学研究综论》 [J].国际汉学,2020(1):178-183.

　　作者：武小元

　　汉学热与中国现代文学分析相关推荐汉字形体演变途径

学术指导老师

学术指导老师二维码