现代文学作品中的语言艺术到视听艺术的转换研究

　　近几年，在新时代浪潮的推动下，我国的政治和经济得到极大发展，同时文化艺术的创新也逐渐上升到新的水平。这也使得多元化的现代文学作品逐渐走进人们的生活。但是，不同的作品存在不同的艺术层次。在现代文学作品中，大致可以将其分为语言艺术、行为艺术、表演艺术以及视听艺术等。其实，它们之间是存在本质的联系的，具有一定的互通性。不仅如此，现代文学作品从语言艺术上升到视听艺术也是世界大文化的发展，例如：目前，文学作品影视化逐渐被大众所喜爱。所以，这在一定程度上也促进了世界各国文化的汇聚、融合。虽然存在地域、文化差异，但是通过语言艺术到视听艺术的转换，将文学作品以影视形式展现给观众，使人们可以更好地了解多元化的艺术形式。因此，需要将现代文学作品中的语言艺术向视听艺术进行转换，使其成为一个具有丰富艺术色彩的文学作品。

　　一、现代文学作品从语言到视听艺术的转换原因

　　最近几年，由于文化浪潮的影响，各类形式的电影、电视剧逐渐吸引了人们的眼球，这也使得现代文学作品呈现一定的衰退趋势。除此之外，随着互联网时代的到来，手机、电脑变得越来越普及，更加方便人们接触各类影视作品，这也是现代文学作品逐渐衰退的影响因素之一。另外，近期出现大量的由文学作品改编而成的电影、电视剧逐渐占据了我国的文化市场，并且很受大众的喜爱和欢迎。电影作品中景观艺术意境之美既包含文学本身的意蕴，也包括多层次因素所形成的情、意、理、韵、味等无穷韵味的意境之美。20世纪末到21世纪初，以张艺谋、陈凯歌、黄建新等导演为主拍摄的影视文学作品异军突起①。这些作品一大部分是以现代文学作品为基础剧本，利用新颖的拍摄形式来完成的，这样的改编不仅为观众呈现了新的文学风貌，还在一定程度上提升了现代文学作品的认知度。因此，现代文学作品从语言艺术到视听艺术的转换是有益的。

　　二、语言向视听的转换对现代文学作品的影响

　　当现代文学作品的语言艺术逐渐向视听艺术转变时，相关的文学作品为了满足时代文化发展的需求，就必须转变相对应的艺术表现形式。因此，近几年，文学作品影视化的现象逐渐盛行。其实，这种语言艺术向视听艺术转变的文学表达形式在一定程度上是有利于相应文学作品被社会大众所认可的，并且还会增加作品中文化的表现形式，提升作品的艺术水平。在电影中，小说人物具有更强的真实性，并且在语言表达、行为表现以及视听呈现等方面也更易让人接受。因此，现代文学作品从语言艺术到视听艺术的转变，不仅可以使整个作品更具饱满性，表现形式更加丰富，还使作品中的人物更加真实，易于增强观众自身的代入感，利于其走进作品。

　　三、语言艺术到视听艺术的转换分析研究

　　(一)丰富作品的外在表现形式

　　其实，在现代文学作品从语言艺术到视听艺术的转换过程之中，作品的外在表现形式是十分重要的。文学作品的语言表达主要是由文字所组成的，它是将一个个文字串联成句。再由各式各样的句子构成一整篇的文章，进而为读者展示人物的形象、经历等。而视听表达则更多的是利用画面、声音来进行内容的呈现②。因此，要以文学作品的语言内容为基础，在这个基础上，增加一定的作品诉诸想象，并营造符合作品内容的艺术情境，再搭配一些人物的暗示性间接造型，进一步激发观者的联想空间，丰富整部文学作品的内容。另外，还可以在作品中增加一些独特的外在表现手法③。例如：将需要呈现的画面以漫画、动态图影或者旁白讲述等方式进行替代，这样的外在表现形式通常可以更有效地吸引观者，丰富其美感享受，进一步提升现代文学作品中的语言艺术到视听艺术的转换研究学术视点作品的表达空间。

　　(二)加强文学作品语言表达和视听呈现的联系

　　在文学作品语言艺术到视听艺术的转变中，或多或少会存在一定的联系。这种联系也是影响作品内容呈现的主要因素。所以，在转换时，要更多地依照原本的作品来进行。视听化时，可以尽量保证原有的内容，不要去做太多的改动，依照作品中故事原本的发展方向去转换，并且运用丰富的视听形式，去表现故事复杂交错的情节，增强故事的延伸性和关联性。另外，还可以利用较为直接的手段，将文学作品的语言表达直接转换为视听表达，例如鲁迅先生的小说《伤逝》④。这部小说是以第一人称的角度对主人公的故事进行叙述的，在语言到视听转换的过程中，具有更强的代入感，直抒胸臆，更好地展现了作品中人物多层面的内心世界，并进行自我考问。这在一定程度上将语言艺术与视听艺术融为一体，进一步加强了二者之间的联系，并提升了整个作品的文学层次。

　　四、结语

　　综上所述，便是现代文学作品中语言艺术向视听艺术转换的相关分析研究。其实，这种转换一定程度上代表着文化的创新与进步，同时也说明国内外文学作品水平的提升。不仅如此，多元化的内容表现形式和特殊的作品呈现角度也给观者带来了文学作品的不同欣赏方式，使其更加容易接受作品，并更好地了解作者的意图，对整体文化水平产生了极好的影响。

　　《现代文学作品中的语言艺术到视听艺术的转换研究》来源：《芒种》，作者:方婉婷顾长林