跨文化视角的戏剧语言艺术分析

　　戏剧语言是戏剧的基础,对于剧情的连接有着重要作用，无论是说明剧情,过场连接还是刻画人物,都离不开戏剧语言。理解戏剧语言在剧作中的作用,对把握全剧至关重要。戏剧语言具有动作性,戏剧动作体现剧中人物内心。戏剧语言要符合人物的年龄、职业、性别、地位和情趣等,要具备形象化,充满生活气息。戏剧语言也要富有哲理性,给人启迪,发人深省,有一定的思想深度,能够揭露社会所反映的问题,要做到情景交融。戏剧语言直接诉说人物内心感情,在一定程度上也是一门语言艺术,这门语言艺术不仅体现在内容上,同时体现在动作和语言互相配合上。戏剧语言要符合人物的年龄，显示人物的性格特征，给人启迪。因为戏剧语言是戏剧的基础，所以理解戏剧语言对把握戏剧全局起着至关重要的作用。戏剧语言作为一个独特的语言流派，它的存在价值是不容忽视的。作为戏剧沟通的载体，在不同的地域、环境文化背景下，戏剧语言各具特色。本文从跨文化视角出发，对戏剧语言进行艺术分析。

跨文化视角的戏剧语言艺术分析

　　一、跨文化视角

　　文化视角就是从某种教化类的道德、理论、思想角度出发来看待事物，提出问题、讨论问题，做出决定。跨文化是全球文化相互交融渗透的结果，人类生存的环境是多元性的，我们需要从不同的视角去分析戏剧语言，首先要具备跨文化视角。文化是由外显和内隐的行为模式构成的，这些行为模式通过符号得以传承和发扬，用自己独特的视角去看待和解决问题。文化是在一定的生态环境中被创造出来的，具有多样性和兼容性，由于人们所处的环境不同、生活方式不同，经历也不同，所以他们对文字的理解和表达方式也不同，人们应该学会从不同的文化视角来欣赏戏剧语言。

　　二、戏剧语言

　　戏剧语言包括人物语言和舞台说明，人物语言也就是台词，舞台说明又叫作舞台提示，它们是剧本不可缺少的一部分。舞台说明包括剧中人物在剧中发生的一切，对刻画人物起着至关重要的作用。戏剧语言具备动作性，台词在戏剧语言中占比很重，人们在观看戏剧时，通过台词来了解剧中人物的性格特点、内心独白，可以说戏剧语言承载着戏剧的主体。由于人们是在不同的地域和文化背景下成长起来的，所以对戏剧语言的理解也是不同的，在理解的同时会带着主观感受去理解戏剧语言。创作者会通过戏剧语言刻画人物形象，表达人物内心情感，推动剧情的发展。戏剧语言不仅能让观众了解故事情节，在设计时也要增加艺术性和曲折性，从而使得戏剧故事情节更加丰满，戏剧语言的设定对于剧中人物性格有着十分鲜明的要求。

　　三、艺术分析

　　戏剧是一门表演艺术，在一定意义上也是一门语言艺术。这门语言不仅体现在内容上，同时体现在动作和语言互相配合上，语言无法表达的由动作来补充，动作无法呈现的由语言来传递;戏剧语言也是一种文化的传承，既要表达人物的性格，推动情节的发展，说明剧情的真相和每个人物的心理活动，同时又要起到感动人、教育人、启迪人的作用;戏剧语言能表达剧中人物情感，使观众产生情感共鸣。所以戏剧语言一定要善于细心揣摩人物，深挖人物的内心世界，准确把握人物性格。以跨文化视角了解戏剧语言艺术的过程，也就是了解多元文化的过程。观众在欣赏的过程中，根据文学的起源来分析戏剧语言，揣摩人物性格特征，进而深层次地探索戏剧语言的艺术魅力，结合作品中语言艺术的具体表现形式，进一步赏析戏剧语言，从而实现与剧中人物的情感沟通，因此观众也要提升自身的跨文化意识，在对戏剧语言知识有一定了解的基础上，去欣赏戏剧。

　　参考文献：

　　1.黄潇潇：《基于跨文化视角的戏剧语言艺术研究》，《艺术教育》，2019年第1期，第136页

　　2.卜杭宾：《当代西方文学批评的跨文化范式——〈全球流动时代的跨文化作家与跨文化小说〉述评》，《外国文学》，2018年第2期，第166页

　　《跨文化视角的戏剧语言艺术分析》来源：《剧作家》，作者:周龙

学术指导老师

学术指导老师二维码