《晋阳学刊》杂志

所属栏目：文学期刊
发布时间：2014-10-15

《晋阳学刊》简介

期刊名称：《晋阳学刊》

期刊级别：省级期刊

期刊周期：双月刊

国内统一刊号：14-1057/C

国际标准刊号：1000-2987

主办单位：山西省社会科学院

主管单位：山西省社会科学院

获取相关优质资源      获取2023中科院分区

　　【杂志简介】

　　《晋阳学刊》是一份哲学社会科学综合性学术期刊，以发表人文学科研究成果为主，尤以文史哲为主，兼及社会科学其他学科。读者对象为国内外社会人文社会研究机构，高校社会科学体系，图书馆等有关科研人员及社会科学专业业余工作者、爱好者。

　　【收录情况】

　　国家新闻出版总署收录

　　全国中文核心期刊

　　连续多年获山西省一级期刊

　　【栏目设置】

　　主要栏目：当代学术问题与学者访谈、政治理论研究、晋文化研究、社会调查与研究、经济学研究、哲学研究、历史学研究、文学研究。

　　期刊优秀论文范文鉴赏：

　　本体诠释学:本体与超融———成中英教授访谈录 路 强3-10

　　马克思与罗尔斯:既有研究与未来展望 王福生11-16

　　三阶教与山西 杨学勇17-21

　　论“大数据”与人文研究的转向 韩 晗22-25

　　论西夏文 黄震云26-34

　　晚明社群文人创作趋同倾向及其对文学之影响 张 涛35-39

　　自然审美经验视阈下的《诗经》山水内质分析 孙旭辉40-45

　　蒋中正庐山谈话会讲话发表经过 刘维开46-52+64

　　抗战时期的中外条约关系论析 李育民 许健柏53-64

　　社会性别思想在“摘要”和《起源》中的呈现———兼论马克思和恩格斯社会性别思想的内在关联 史 巍65-69+107

　　“类”为中介的“人”的解放———普遍性政治视野中的费尔巴哈与马克思 张添翼70-76

　　关于欧美构建新型父职的述评 王向贤77-81

　　理想女性与女性理想之间:高校高学历女教师角色压力及疏解 杨宇辰82-86

　　短篇小说投稿新：历史主义文化诗学与翻译文学的文化批评

　　摘 要：“翻译文学”与“源文”之间的关系类似于“历史文 本”与“历史”之间的关系，而“历史文本”与“历史”的差异性和阐释者的主体性是新历史主义文化诗学理论的基点。吸收新历史主义文化诗学这一独特的理论品 质，确立了翻译文学的文化批评的基本策略――立足于译文与源文(或不同译文)的差异以及译者的主体性。从而，翻译文学的文化批评一方面从“差异”入手，基 于文本的文化比较来“还原”源文中的历史文化元素，以及基于社会对源本的选择和对译本的接受来考察翻译文学与社会权力机制及意识形态的互动关系;另一方面 基于译者对翻译源本和对翻译策略的选择来考察译者的主体性。这样的翻译文学文化批评是从翻译文学史的三个基本要素(译本、译者和翻译事件)展开的，有着鲜 明的翻译文学学科意识。

　　关键词：短篇小说投稿,翻译文学,新历史主义文化诗学,文化批评