《上海翻译》期刊论文

所属栏目：文学期刊
发布时间：2016-02-15

《上海翻译》简介

期刊名称：《上海翻译》

期刊级别：核心期刊

期刊周期：季刊

国内统一刊号：CN 31-1937/H

国际标准刊号：1672-9358

主办单位：上海市科技翻译学会

主管单位：上海市科技翻译学会

获取相关优质资源      获取2023中科院分区

　　期刊简介：

　　《上海翻译》期刊原名《上海科技翻译》是由上海市科技翻译学会主办的期刊。本刊探讨翻译理论，传播译事知识。总结翻译经验，切磋方法技巧。广纳微言精理，侧重应用翻译。把握学术方向，推动翻译事业。

　　期刊栏目：

　　翻译理论、科技翻译、经贸翻译、翻译方法与技巧、文化与翻译、翻译教学、词语译述、译者论坛

　　期刊收录：

　　国家图书馆、上海图书馆

　　杂志优秀目录参考：

　　自家有富矿,无须效贫儿——中国的翻译理论应当独树一帜之理据 何刚强

　　译者行为批评的战略性 周领顺，赵国月

　　中国传统译论的战略传承与传播:翻译教材建设视角 陶友兰

　　中国翻译理论的本体价值与展望 温辉

　　从国家翻译实践视角看沙博理翻译研究的价值 任东升

　　海峡两岸军事术语翻译差异及原因探析 范武邱，胡健

　　情态动词词义关系与汉英翻译策略 邢嘉锋，王晓静

　　香港施政报告英文版地道性研究 邵毅

　　地理信息系统英语的特点及翻译 郑承萍

　　政治文献英译特点探究 郭影平

　　魏鲁男《论语》英译本之大醇小疵 张德福

　　陈忠诚法律翻译思想探索 余璐

　　德国功能主义理论之辩证思考:贡献与局限 车明明

　　动态顺应:译者主体性的发挥与制约 王颖频

　　广西论文发表范文：中国翻译理论综述

　　摘 要：本文试图从中国历史上出现的四次翻译高潮，及在这四次高潮中的一些代表性人物，来对中国翻译理论进行综述。通过对这些理论的了解，有助于加深我们对中国翻译理论的了解，同时也对译者从事翻译实践活动具有指导作用。本文通过对中国翻译史的回顾，尤其是对中国历史上的四次翻译高潮的回顾，研究翻译理论的发展，促进翻译水平的提高。

　　关键词：翻译高潮,翻译理论,发展,提高

　　一、概述

　　在中国的几次翻译高潮中，涌现许多优秀的翻译家，尽管没有理论专著来记录他们的理论，但这些理论源于中国本土文化，受到中国传统文化及历史的影响，具有中国特色。它们不断发展、进步并日益完善，最终将形成中国特色的译论体系。下面从中国历史上的四次翻译高潮对翻译理论的发展进行探讨。