人文教育论文从模因论看网络语言变异

所属栏目：人文教育论文
发布时间：2014-05-09 21:21:33  更新时间：2014-05-09 21:04:33

　　模因论是基于达尔文生物进化论观点解释文化进化规律的新理论。1976年，牛津大学动物学家道金斯（RichardDawkins）首次提出了文化传递单位meme（模因），以模仿生物传递单位gene（基因）。道金斯将模因看作大脑里的信息单位，是存在于大脑中的一个复制因子。

　　摘要：网络语言是随着因特网的发展而出现的新的语言现象，是网民们在网络社区使用的一种语言变体。本文从模因论角度出发，对网络语言模因现象进行了阐释和说明。

　　关键词：网络语言,模因,复制

　　一、模因论和模因的特点

　　布莱克摩尔（Blackmore）则紧紧扣住模仿的概念，认为“任何一个信息，只要它能够通过广义上称为‘模仿’的过程而被‘复制’，它就可以称为模因了”。模因论的核心概念是模因，模因概念的核心是模仿。模因论为研究网络交际中的语言特色及其成因提供了理论依据。

　　二、网络语言中的模因现象

　　互联网的出现使得人们的交际方式与以前完全不同，语言的复制现象也屡见不鲜，直接导致新的语言——网络语言应运而生。网络语言中词与词之间的模因感染是最容易、最直接、最敏感的，其变异现象主要有以下几种：

　　（1）使用数字的谐音构成数字词语，如：526（我饿了）、687（对不起）、886（拜拜了）、8147（不要生气）、1314（一生一世）、7456（气死我了）。

　　（2）使用过分简洁的字母词，如：Q（cute可爱）、K（ok好的）、Y（why为什么）等。

　　（3）使用英文词首字母和数字混合成词，如：F2F（facetoface面对面）、IH8U（Ihateyou我恨你）。

　　（4）使用汉语拼音的首字母缩写词，如：LT（老土）、JS（奸商）、BC（白痴）。

　　（5）使用英文首字母词，如：DL（download下载）、TTTT（totellthetruth说实话）、BAK（backatthekeyboard回到键盘旁）等。

　　（6）在连贯话语中使用数字谐音替代英语单词或汉字，如：“WhatcanIdo4（for）you？”“乐4（死）我了。”“我上午发了个伊妹儿2（to）you”等。

　　（7）使用“新兴音译词”，其中有些是因为计算机词库里没有某个词语，为节省打字时间而生造的谐音或音译词，这些语汇不仅没有在发音上紧贴英文原词，而且在达意上还严重偏离英文原意，但由于这些词语带有浓厚的谐趣意味或戏谑色彩，很快便流传开来。如：“斑竹”是“版主”的谐称，“菌男”“霉女”是“俊男”和“美女”的谐称，等等。

　　（8）使用各个地区的方言，让人摸不着头脑。如：“人”不叫人，叫“银”；“我”不叫我，叫“偶”；“什么”不叫什么，叫“虾米”；“喜欢”不叫喜欢，叫“稀饭”，等等。

　　此外，网络语言不仅在形式上发生了变异，在词义上也发生了变异。网络交流中，那些“似曾相识”的词义发生了转变，要慎重领会其内涵。如：可爱（可怜没人爱）、偶像（呕吐的对象）、蛋白质（笨蛋+白痴+神经质）、天才（天生蠢材）、贤惠（闲得什么也不会），还有讨厌（讨人喜欢百看不厌），等等。这种可谓是“颠倒黑白”的词义变异，使得这些词的新义比本义更惹人喜爱，得到网民的认可而复制传播，但是只有在网络特定的语境中，人们才能准确把握其含义。可见，这一模因的复制传播领域较为有限。

　　在语言模因的作用下，网络语言的变异现象十分普遍。一方面，它大大丰富了网络语言的表现形式，是网络语言经济性、生动性、简洁性、灵活性和趣味性的体现；另一方面，在语言模因的作用下，网络世界中的新新词语得到复制，创造这些新词语的创意同样也得到复制，形成了人与和语言的互动模式，从中我们可以窥见网络语言的变化和发展。作为模因现象，一些网络语言变异在模因循环测试中被淘汰掉，而一些语言变异现象则经过同化、记忆、表达和传输之后被重新复制，显示出顽强的生命力，一部分则沉淀在语言中，甚至成为语言常规的一部分，甚至成为语言的基本模因，在语言的发展中起着十分重要的作用。

　　参考文献：

　　[1]海中.网络语言知多少[J].瞭望新闻周刊，2001（1）.

　　[2]何自然，何雪林.模因论与社会语用[J].现代外语，2003（2）.

　　[3]Dawkins，R..TheSelfishGene[M].Oxford：OUP，1976.