译著的多个作者怎么署名

所属栏目：学术知识
发布时间：2022-01-04 15:57:28  更新时间：2024-02-05 11:29:17

　　译著也是出版的著作中的一类，是指翻译的著作，也指将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作。关于译著的编写出版也是需要作者的，可以一位也可以多位作者，称为译者。在有多个译者的时候，也是需要对作者进行位置的排序，因此也是有人问，那么译著的多个作者要怎么署名呢?

　　关于译著作者的署名是非常重要的，尤其是译著对评职称的用处。在出版译著的过程中，译著作者的署名主要涉及三个方面，分别是译者署名的位置、译者署名的规则、译者署名的方式。下面分被给大家介绍一下。

　　1、译者署名的位置

　　译著的作者是可以一位也可以多位的，一位作者的时候署名是很好署名的，但多位作者的时候，就会有位置的限制，一般来说，译著作者署名的位置是不超过三人，多出来的译著作者也就没有署名的资格了，但具体的署名要求也要看出版社的规定。

　　2、译者署名的规则

　　在有多个译著作者的时候，那么署名位置的排序也就默认的是贡献的大小，贡献越大的就越靠前。根据对译著贡献最大的署名前面，后面的作者就根据贡献大小而依次排列。关于译著的作者位置来说，当然也就是越靠前的作者所起到的作用越大，好处也就越多。

　　3、译者署名的方式

　　译者署名的方式常见的有两种：一种是将所有译者姓名全都写出来，比如3位译者，署名位次从前到后依次是第一译者、第二译者、第三译者;另外一种就是XXX等译者，也就是不把所有译者的名字写出来，而是选其中的一个译者作为代表，再加上一个等字，这里所代表译者的往往也就是在该译著中贡献最大的译者。